Festspielhaus Hellerau

zurück

Mashreq to Maghreb

Informationen

Aktion Tandemticket:

Nicht alle Geflüchteten oder Empfänger von Leistungen nach SGB II oder SGB VII können sich den Eintritt zu Kulturveranstaltungen leisten. Deshalb bieten wir für das Festival Mashreq to Maghreb Tandemtickets an.


Fr 17.02.2017 // Opening Party im Anschluss mit DJ Zeid Hamdan (Libanon) // Eintritt frei

Vergangene Termine

  • Fr 17.02.17 20:00

Performance 80 Min.

Beytna (Our Home)

Omar Rajeh mit Le Trio Joubran / Koen Augustijnen / Shang-Chi Sun / Anani Sanouvi & Youssef Hbeisch

Tanz mit Livemusik

Beytna bedeutet im Libanon die Einladung in ein „zu Hause“, das Eintauchen in die Welt des Anderen. Essen spielt dabei eine wesentliche Rolle. So auch im Stück des Choreografen und Tänzers Omar Rajeh, der um seine Tafel internationale Kollegen versammelt, dem Les Balletts C de la B-Choreografen und Tänzer Koen Augustijnen, dem aus Togo stammenden Anani Dodji Sanouvi, Shang-Chi Sun aus Taiwan sowie die fantastischen Brüder des Le Trio Joubran, die das choreografische Bankett musikalisch begleiten.

Sie reden, trinken, lachen, tanzen und kochen gemeinsam. Das gemeinsame Essen wird Angelpunkt einer Auseinandersetzung mit Tradition und ihrer Brüchigkeit. Das Nicht-Verbindende, die Differenzen ihrer Leben – künstlerisch, sozial, kulturell – werden ins Zentrum gerückt. Beytna feiert die Vielstimmigkeit der Vielen und lädt das Publikum zum abschließenden Mahl auf die Bühne ein.

بيتنا
لكلمة "بيتنا" في لبنان معنى العزيمة إلى المنزل والطعام يلعب دورا مهما جدا في حال العزيمة. أيضا الحال نفسه في قطعة عمر راجح المسرحية, حيث أنه قام بجمع عدة زملاء عالميين من مصصمي رقص و راقصين. كوين أوغستينين من هولندا, أناني دودجي سانوفي من توغو, شانغ شي سان من التايوان و الفرقة الرائعة الجميلة تريو جبران و التي سوف ترافق تصاميم الرقص بالإيقاع. سيتكلمون و يشربون و يضحكون و يرقصون و يطبخون سويا و سيبحثون في الاختلافات في سير حياتهم الفنية و الاجتماعية و الثقافية. بيتنا يحتفل بالتعددية و التنوع و سيدعو في النهاية الجمهور أيضا للمشاركة مباشرة و على المسرح

Eine Produktion von Maqamat Beit El Raqs.

In Koproduktion mit BIPOD-Beirut International Platform of Dance, Tanzquartier Wien, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, CCN de La Rochelle/Cie Accrorap-Direction Kader Attou, Theater im Pfalzbau-Ludwigshafen, und Fondazione Fabbrica Europa.

Europäisches Zentrum der Künste Dresden